This content is exclusively provided by FAO / FAOLEX

Ordonnance sur la terminologie agricole et la reconnaissance des formes d'exploitation (Ordonnance sur la terminologie agricole, OTerm).

Country
Type of law
Regulation
Date of original text
Date of latest amendment
Source

Keywords

Abstract
L'article 1er établit que les notions définies dans la présente ordonnance s'appliquent à la susdite loi sur l'agriculture et à la loi du 20 mars 1959 sur le blé ainsi qu'aux ordonnances qui en découlent. L'ordonnance règle en outre la procédure à suivre en matière de: reconnaissance des exploitations et de diverses formes de collaboration inter-entreprises; vérification et délimitation des surfaces. Ensuite, l'ordonnance définit les termes suivants: "exploitant", "unités de main-d'oeuvre standard", "utilisateur de lait", "vendeur sans intermédiaire", "exploitation", "exploitation de pâturage", "exploitation de pâturage communautaires", "exploitation d'estivage", "communauté d'exploitation", "communauté d'élevage", "surface de l'exploitation", "surface agricole utile", "cultures spéciales", "exclusion de surfaces de la SAU", "surfaces à l'étranger", "terres assolées", "surface herbagères permanentes", "pâturages", "animauix de rente", "lait commercialisé", "fromage de montagne". L'ordonnance est formée par 35 articles répartis en 4 chapitres et 1 annexe.
Entry into force notes
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Notes
Cette ordonnance porte la version mise à jour au 1er janvier 2017.
Repealed
No
Serial Imprint
Recueil officiel des lois fédérales nº 1, 12 janvier 1999, p. 62 à 74.
Source language

French

Legislation Amendment
No