This content is exclusively provided by FAO / FAOLEX

Loi fédérale sur la navigation intérieure (LNI).

Country
Switzerland
Type of law
Legislation
Date of original text
Date of latest amendment
Source
FAO , FAOLEX
Keywords
Abstract
La présente loi règle la navigation sur les voies d’eau suisses, y compris celles qui sont frontalières. Le texte est formé par 64 articles répartis en 10 chapitres comme suit: Dispositions générales (1er); Installations portuaires (2); Bateaux et conducteurs de bateaux (3); Règles de route (4); Dispositions particulières pour la navigation rhénane Internationale (5); Assurance (6); Recours et for (7); Dispositions pénales (8); Attributions des autorités (9); Dispositions finales (10). Trente trois annexes sont jointes.
Attached files
http://faolex.fao.org/docs/pdf/swi32552.pdf
Entry into force notes
Le chapitre 4, article 56 et le chapitre 7, article 63, entrent en vigueur le 1er avril 1976. Toutes les autres dispositions entrent en vigueur le 1er avril 1979.
Notes
Cette loi constitue la version mise à jour au 1 janvier 2014.
Repealed
No
Source language

French

Legislation Amendment
No
Implemented by
Convention intercantonale relative à l’organisation et à la gestion de la police du lac de Neuchâtel.
Ordinance on navigation.
Ordonnance sur la navigation.
Ordonnance du DETEC mettant en vigueur l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures.
Ordinance on navigation.
Loi sur la navigation dans les eaux genevoises.
Ordonnance concernant la navigation civile de l’administration fédérale (ONCAF).
Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act (Inland Navigation Law).
Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act (Inland Navigation Act Introductory Law).
Law on ship tax.
Agreement between the Cantons Basel-Stadt, Basel-Landschaft and Aargau on Rhine navigation and port affairs.
Regulation on fees in the sphere of navigation.
Ordinance on navigation.
Loi d’application de la législation fédérale sur la navigation intérieure.
Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act.
Loi sur la navigation dans les eaux genevoises.
Cantonal Ordinance implementing the Federal Act on inland navigation.
Ordinance on small navigation.
Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act.
Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act (Cantonal Navigation Law).
Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act.
Ordinance implementing legislation on navigation in the Canton Schaffhausen (Navigation Ordinance).
Ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses (Ordonnance sur la navigation intérieure, ONI).
Ordonnance concernant la navigation sur le lac de Constance (Règlement de la Navigation sur le lac de Constance, RNC).